Debajo un botón...

Waffle Blanket

I'm still here!  Happy (belated) New Year to all.  Still no computer, but lots of creative work happening.

I finished all my gift knitting on time for Christmas, and all of it made me happy, but my favorite was definitely the blanket... 

 

After some agonizing over how to finish it, I had to wait until I got to my mother in law's and hold a consultation with her (the lady is an accomplished crafter and has great taste), and she helped me make up my mind to trim it with i-cord.  It was a good decision:  it gives it substance but it has enough stretch to move with the airy stitch, and it provides a non-obtrusive frame for the textured pattern.

I am very happy with how it turned out and have all my notes ready to write a pattern, but I need to find a good substitute for the discontinued yarn first.

*********************************

¡Sigo aquí!  Feliz Año a todos (más vale tarde que nunca, ¿no?)  Sigo sin ordenador, pero todo el día con las agujas en la mano (las del punto y las de coser, además con mi madre por aquí para ayudarme).

Terminé todos mis regalos a tiempo para Navidad, y la verdad es que estoy contenta con todos, pero sobre todo con la manta... ¡Me encanta!  Cuando encuentre una lana que me guste tanto como ésta (ya no la hacen) os pongo el patrón.

Después de muchas dudas, decidí terminarla con cordón (gracias a mi suegra que me aconsejó) y me alegro de haberlo hecho.  El cordón no interfiere con el dibujo y además es lo suficientemente flexible para estirarse con el punto, que da mucho de sí.

¡Qué ganas de poner el patrón!

Navidad

Hemos estado decorando por aquí.

*****************************

Some Christmas decorating has been happening here.

Gift Knitting

Ugh, I had so much planned for this blog this holiday season!  But without a photo editor and my own laptop it's just not going to happen this year, at least not as planned.  I'm trying to go with the flow, though, so less computer time means MORE crafting time and that is a good thing.   I have three hats, one blanket, one cowl and at least one pair of socks to finish before Christmas Day.  

No, I'm not crazy, it's all small (except for the blanket) and everything except the socks is going to be knitted in bulky or super-bulky yarn.  What you see in the pictures is the blanket and I-can't-stop working on it, I'm going through at least a skein a day I love the stitch and the yarn so much.

I wish I could describe how fluffy, squishy, airy it feels.  It's just too lovely for words. The yarn is a discontinued Berroco, and in the last picture you can see how large the stitch is compared to a dime.  

*************************************

Estoy un poco desilusionada con esto de no tener ordenador estas Navidades, ¡tenía un montón de cosas preparadas!  Lo bueno es que según el técnico el ordenador está kaput pero los documentos y demás siguen ahí, así que todo se puede recuperar y otra vez será, qué se le va a hacer.  Y lo mejor es... que menos ordenador = más tiempo para tejer y demás... y ya que tengo más tiempo, porque no hago yo casi todos los regalos este año... y claro, qué mejor excusa para encargar un porrón de lana...

Bueno, que antes del día de Navidad tengo que terminar una manta, tres gorros, un cuello y por lo menos un par de calcetines.  Menos los calcetines todo va en lana gruesa y menos la manta todo es pequeño...

Y hablando de la manta, ¿qué os parece?  Yo estoy enamorada.  La lana es una de Berroco que he comprado de saldo porque ya no la hacen y el punto es un brioche que me encanta.  No os puedo ni explicar lo gustosa que está quedando, es una tela calentita, gordita pero ligera... no sé, como espumosa...  Bueno, que me encanta, no puedo parar de tejer, de momento voy a ovillo por día como mínimo.

Still here... But still no computer... I have been taking pictures, though, so once I do have a computer there will be some nice posts for you with a few Christmas projects.

****************************

Sigo aqui... Pero sigo sin ordenador. He estado haciendo fotos, eso si, asi que una vez que tenga herramientas, tendreis unas cuantas entradas con ideas para Navidad. ¡Espero que sea muy pronto!

UFO num. 5 Progress

Algo voy consiguiendo con mis manoplas, aunque a punto he estado de tirar la toalla...  Como no tengo mi programa de edición de imágenes, no puedo enseñaros cuál de los puntos de la muestra es el que encuentro más parecido al de la manopla, pero parece que me voy acercando...  Si os acordáis, el punto original pedía, por el lado del derecho, hacer dos puntos juntos y luego, sin soltarlos, volver a tejer el primero del derecho; luego vuelta del revés y la siguiente vuelta igual que la primera pero haciendo al principio y al final un punto del derecho.  Al hacerlo en círculo he hecho un ssk (que no sé si es un surjete:  deslizar dos puntos--por separado-- como si se fueran a tejer del derecho, luego insertar la aguja izquierda en ambos puntos por delante, y tejerlos juntos), y sin soltarlos, he vuelto a tejer el primer punto del derecho pero por "la pata" que queda detrás de la aguja.  Luego vuelta del derecho y  la siguiente igual, sin escalonar.  Pero no acaba de quedar igual, no sé si es simplemente cuestión de tensión.

***********************************

I've been making some progress... Although I've also been pretty close to throwing in the towel.

The sample in the picture shows different stitches, the one that I think looks the most similar is towards the middle.

You can see the original stitch (knit back and forth) on the previous post.  I finally decided to substitute K2tog por ssk, and then knit the first stitch of the pair again through the back loop.  K the next round and repeat the previous one... but it's still not quite the same.

Just a quick note to let you know that I am hoping to be here tomorrow to show a new project and the state of the "Nightmare Mittens"... But it's been a rough week over here and it may be a few more days... On Monday afternoon we picked up a very sick little boy from school and while he is quite recovered, I am still a mess; probably from lack of sleep since every time he breathes a little hard I wake up. It's like having a newborn again.
***************************
Una notita para contaros que intentare pasarme por aqui mañana a enseñaros un proyecto nuevo, pero igual son unos dias mas, que ha sido una semana dura por estos lares... El lunes recogimos al mayor del colegio con un ataque de asma brutal , y aunque el esta estupendamente, yo todavia no me he recuperado del susto.

UFO SOS

{The UFO Project}

...or how I'm losing my mind.  I had only the decreasing rows to go on the second mitten.  So I picked it up, looked at it, looked at the wrong side... and crossed my fingers when I picked my stitch dictionary.  Phew... I found it.  And it had a note penciled in!  Easy peasy, I'll finish this in no time I thought.  WRONG.

I couldn't figure out how I had done the decreases and, frustrated as I was, I didn't realize that I had the stitch pattern all wrong.  I've frogged and rebuilt four times using different variations and I can't get it right.

I remembered having trouble converting it to an "in-the-round" pattern, and in fact it is a little different from the original, but still cute; but this is insane!  I can't figure it out!  To try to make things easier on myself I've started a little sample where I was calmly trying out every possible way to do it in the round... and as you can see in the picture, it has nothing whatsoever to do with the original.  I DON'T KNOW WHAT TO DO :-(

The stitch is from Barbara Walker's firs treasury, the Purl-Twist Fabric.  Any ideas?

I've tried eliminating the extra stitch on round 4.  Nothing.  I'm knitting instead of purling the even rows, and now I'm wondering if K2tog (and then K the 1st st again) is making a right-leaning twist, maybe I was using a left-leaning decrease... but which?

*********************************

Me estoy volviendo loca con la maldita manopla...  No me quedaban más que las disminuciones para terminar la segunda, y no consigo acordarme ni de cómo las hice; ni --aún peor-- de cómo */@+ se hace el maldito punto de fantasía.  Tengo hasta la página del libro del que lo saqué con notas mías de cuando empecé... y ni aún así.  NO hay manera.  He hecho y deshecho ya ni sé cuántas vueltas, probando diferentes variaciones y nada, no sale.  Hasta he empezado una muestra nueva (la que veis en la foto) para probar ahí con más calma y ya veis que no tiene nada que ver con el punto de la manopla... 

Me queda una última idea por probar, que se me está ocurriendo según escribo (el punto lleva dos puntos juntos del derecho y luego sin sacarlos de la aguja se vuelve a tejer el primer punto... y estoy pensando que esa secuencia se inclina a la derecha y a lo mejor usé una que se inclina a la izquierda, por lo de transformarlo para hacerlo en redondo...)  Pero si no me sale esto... ¿Qué hago?  Me da pena deshacerlas, con lo bien que me salió el elástico, y encima tengo al enano todo el día encima a ver si ya se las he terminado, que le encantan, y en cuanto puede me roba la terminada...